Culturas e Conexões: A Literatura sendo Ponte entre Brasil e Colômbia

 Literatura pelo Mundo New Art Cultura Mundi, da Colombia para o Brasil Autor Mario López

Mario Lopez, soy un hijo de campesinos desplazados por la violencia, que desde niño percibí la fuerza de la discriminación, de las injusticias y las exclusiones, pero también, la calidez de los vientos libertarios, propios del territorio heredero de la lucha de los comuneros en Colombia.

En la infancia, llegaron a mis manos, canciones, textos sociales y poéticos que fueron perfilando mi conciencia política, inspirando y floreciendo mis deseos de escribir mis sentipensamientos, con el ánimo de participar y contribuir a las resistencias y luchas  culturales, políticas, sociales e ideológicas, frente a un sistema y un Estado que en vez de proteger derechos individuales y colectivos, desde sus orígenes, se ha dedicado -con creces- a violar estos derechos, para favorecer los intereses. mezquindades, ambiciones y proyectos de los dueños del capital privado, nacional e internacional.

En esa perspectiva fui orientado mi vida y mis opciones, en procesos comunitarios, barriales, campesinos y étnicos en coordinación con el resto del movimiento social colombiano, latinoamericano y del Caribe. 

Parte de ese proceso ha sido la de escribir textos sociales y políticos publicados en su integralidad, así como otros textos, que han sido de construcción colectiva.

En medio de esa caminada, mis textos poéticos fueron teniendo acogida, publicando hasta el momento los libros Entre Sueños y amoríos, la Lealtad del Corazón, a Orillas de la Esperanza, Mi Palabra anda en Busca del Oído y más recientemente: Tejidos de la Piel y del Espíritu.

Con esos textos he intentado plasmar, apartes de los sueños, las luchas, deseos, afectos, atracciones y sensualidades presentes en el caminar con las comunidades, las mujeres, las juventudes, las organizaciones sociales y étnicas, que siguen defendiendo la vida y las territorialidades, abrazando y construyendo la esperanza.

Próximamente estaré publicando un nuevo libro poético, el cual espero llegue a más oídos y miradas, especialmente de quienes se mantienen soñando, comprometidos en la construcción de nuevas realidades justas, equitativas, solidarias e incluyentes.

Tradução

Mário López, sou filho de camponeses deslocados pela violência, que desde criança percebi a força da discriminação, das injustiças e das exclusões, mas também, o calor dos ventos libertários, próprios do território herdeiro da luta dos comunitários na Colômbia. 

Na infância, chegaram até mim canções, textos sociais e poéticos que foram moldando minha consciência política, inspirando e florescendo meus desejos de escrever meus senti pensamentos, com o ânimo de participar e contribuir para as resistências e lutas culturais, políticas, sociais e ideológicas, diante de um sistema e um Estado que em vez de proteger direitos individuais e coletivos, desde seus primórdios, tem se dedicado - com louvor - a violar esses direitos para favorecer os interesses, mesquinharias, ambições e projetos dos donos do capital privado, nacional e internacional.

Nessa perspectiva, fui orientando minha vida e minhas opções em processos comunitários, de bairro, camponeses e étnicos em coordenação com o restante do movimento social colombiano, latino-americano e do Caribe. Parte desse processo foi escrever textos sociais e políticos publicados em sua integralidade, assim como outros textos que foram de construção coletiva.

Em meio a essa caminhada, meus textos poéticos foram acolhidos, publicando até o momento os livros Entre Sonhos e Amores, A Lealdade do Coração, À Beira da Esperança, Minha Palavra anda em Busca do Ouvido e mais recentemente: Tecidos da Pele e do Espírito. Com esses textos tentei plasmar partes dos sonhos, das lutas, desejos, afetos, atrações e sensualidades presentes na caminhada com as comunidades, as mulheres, as juventudes, as organizações sociais e étnicas que continuam defendendo a vida e as territorialidades, abraçando e construindo a esperança.

Em breve estarei publicando um novo livro poético, o qual espero chegue a mais ouvidos e olhares, especialmente daqueles que permanecem sonhando, comprometidos na construção de novas realidades justas, equitativas, solidárias e inclusivas." 

Poesia de Natal

Foto Divulgação: Enviada pelo Autor Mario López

Tradução

O espírito do Natal

Não está no que trazes, nem no que dás,

Nem na música ou na festividade,

Nem nas viagens ou presentes recebidos,

Nem nas refeições e roupas brilhantes,

Nem em orações repetidas mil vezes,

Rodeados de luzes que cegam.

O espírito do Natal

É compreender a mensagem de Jesus,

Aprender de seus passos, de sua luz,

Abraçar espaços de comunidade,

De justiça, de verdade, de paz,

Ser parte da gente unida,

Justa, solidária e comprometida.

Que os atos e relatos de dezembro

Não sejam os do comércio e seus caminhos,

Do consumismo e das aparências,

Do egoísmo e da inconsciência,

De enganos e frustrações,

De superficialidades e falsas bênçãos

Que nos afastam do amor e da fraternidade,

Essência e espírito do Natal.

Bem-vindo, Natal!

Bem-vindo para sempre serás!

Por Zenaide dos Santos SA, Jornalista